atentiko, home

For businesses and organisations

Your tailor-made language course. Extra income, every month.

Do you welcome travellers from abroad? Does your business operate in a bilingual setting? Would you like to offer a tailor-made course? atentiko creates with you a language course that reflects who you are (your region, your activity, your vocabulary) and that you offer to your customers. Subscriptions are shared between us: a recurring income you didn’t have before.

Let’s get started! (Coming soon) See the example

What your course brings you

  • A recurring income

    Your customers pay for their stay once. Their course subscription continues after they leave, and you receive your share for as long as they stay subscribed.

  • A course that reflects who you are

    Your places, your jargon, your stories: the course talks about where you are, not about a textbook.

  • Better-prepared customers

    They arrive able to get by, dare to talk to the locals and get more out of their stay.

  • Nothing to develop

    atentiko writes the lessons with you, publishes them in its app and handles subscriptions and payment.

  • A lasting connection

    Between two stays, your name stays in their pocket. And you’re the one they think of for next summer.

Example

A surf camp in El Palmar, near Vejer de la Frontera

Every week, it welcomes surfers from Germany. With atentiko, it offers them “Spanisch fürs Surfcamp”: a Spanish course explained in German, written around the sea, the waves, the sun and the Costa de la Luz.

The coast of the province of Cádiz

Spanisch fürs Surfcamp 6 lessons

  1. ¡Bienvenidos a El Palmar! Ankommen im Camp
  2. La ola Die Wellen lesen
  3. ¿Levante o poniente? Wind und Wetter
  4. Remar y ponerse de pie Der erste Take-off
  5. En el chiringuito Bestellen wie ein Local
  6. Una tarde en Vejer Das weiße Dorf entdecken

  1. Before the stay

    As soon as they book, the course link arrives with the confirmation email. The surfers turn up knowing how to ask for a board and read the surf forecast.

  2. During the stay

    The levante and the poniente winds, ordering at the chiringuito, an afternoon in Vejer, Barbate tuna: the vocabulary of their week, at just the right time.

  3. After the stay

    Back in Hamburg or Munich, they carry on: new lessons, the urge to come back. And every month of subscription still earns the surf camp money.

The vocabulary of their week

  • la ola die Welle
  • la tabla das Surfbrett
  • el neopreno der Neoprenanzug
  • la marea die Gezeiten
  • remar paddeln
  • ponerse de pie aufstehen
  • el levante der Ostwind
  • el chiringuito die Strandbar
  • la crema solar die Sonnencreme
  • la puesta de sol der Sonnenuntergang
  • el pueblo blanco das weiße Dorf
  • el atún der Thunfisch

An imaginary example to illustrate the offer.

How does it work?

  1. We get to know each other

    You tell us about your customers (their language, how long they stay) and what makes your area unique.

  2. We create the course together

    We write the lessons based on your vocabulary, your places and your stories. You review, you approve.

  3. You offer it to your customers

    A link in the booking email, a QR code at reception, a poster at the bar: they subscribe in two minutes.

  4. We share the revenue

    Each subscription is shared between atentiko and you, for as long as your customers stay subscribed.

How much could your course earn you?

Move the sliders to match your business.

Subscription at €12 per month, 50% of it for you.

1,920 €

per year for you, with 80 subscribers

Indicative simulation, with no commitment: the price and the split are agreed together, case by case.

What if it were you?

Tourism, healthcare, real estate, industry, sport… Whenever your business brings you into contact with another language, a course in your name makes sense: for your customers, your patients, your teams or your partners.

  • 🏄 Surf and kitesurf schools
  • 🏡 B&Bs and campsites
  • 🍽️ Restaurants and hotels
  • 🏥 Clinics and medical practices
  • 🏘️ Estate agents
  • 🧳 Relocation agencies
  • 🛂 Cross-border businesses
  • 🌍 Companies with subsidiaries abroad
  • 🏗️ Building sites and multilingual teams
  • 🚚 Transport and logistics
  • 🍷 Wineries and exporters
  • ⚽ Sports clubs
  • 🎓 Schools and universities
  • 🏛️ Town halls and twin towns
  • 🤝 Refugee and welcome associations
  • 🛍️ Shops in tourist areas

Let’s talk about your course

Tell us about your business and the people you want to get talking: we’ll get back to you to design your course together.

Let’s get started! (Coming soon)